Bilingual typingДвуязычная печать
Turn ghbdtn into привет with a hotkey. Correct the last word or selected text, or enable automatic correction for clear mistakes. Text processing stays on your Mac.Превращай ghbdtn в привет горячей клавишей. Исправляй последнее слово или выделенный текст, либо включи автоматическое исправление очевидных ошибок. Обработка текста остаётся на твоём Mac.
Use shortcuts, automatic correction, and per-app controls when you need them.Используй горячие клавиши, автоматическое исправление и настройки для каждого приложения.
A hotkey repairs the last word. Another converts selected text. Undo or block a correction when context wins.Горячая клавиша чинит последнее слово, другая — выделенный текст. Ошибочное исправление можно отменить или заблокировать.
Automatic mode changes text only when Tegaro is highly confident. You control the apps and words it leaves alone.Автоматический режим меняет текст только при высокой уверенности Tegaro. Ты выбираешь приложения и слова, которые он не трогает.
Save correction pairs, keep custom terms, and set automatic correction separately for each app.Сохраняй пары исправлений, добавляй свои термины и настраивай автоматическое исправление для каждого приложения.
Defaults you can change in Settings → Layout, and what Layout will not touch.Что включено по умолчанию (всё меняется в Настройках → Раскладка) и чего Раскладка не трогает.
⌥Space fixes the last word, ⌥⇧Space the selected text, ⌃⌥Z undoes a fix. Undo works for 30 seconds and only in the app where the fix was made. Each shortcut can be rebound or switched off.⌥Space исправляет последнее слово, ⌥⇧Space — выделенный текст, ⌃⌥Z отменяет исправление. Отмена работает 30 секунд и только в том приложении, где было исправление. Каждое сочетание можно переназначить или отключить.
Tap Shift once to switch the layout, twice to fix the last word and remember the pair, three times to undo and block that pair. Shift is the default key; Caps Lock, Option, Control or Command also work, and each tap count can be turned off.Один тап по Shift переключает раскладку, два — исправляют последнее слово и запоминают пару, три — отменяют исправление и блокируют эту пару. По умолчанию это Shift; подойдут и Caps Lock, Option, Control или Command, а каждый вид тапа можно выключить.
Automatic correction starts in Cautious mode, which skips ambiguous words; Bold fixes more. “Fix before Space” changes a word before you press Space only when Tegaro is very sure, for example when the dictionary or a learned pair confirms the other layout, and it holds back more in Cautious than in Bold. After a fix, the system layout switches too.Автоисправление стартует в осторожном режиме: он пропускает неоднозначные слова, а смелый исправляет больше. «Исправлять до пробела» меняет слово ещё до пробела, только когда Tegaro очень уверен — например, словарь или выученная пара подтверждают другую раскладку, — и в осторожном режиме он сдержаннее, чем в смелом. После исправления переключается и раскладка системы.
Tegaro converts between the US English key layout and Russian ЙЦУКЕН. Other languages, Russian Phonetic and translation are not part of it.Tegaro переводит текст между американской английской раскладкой и русской ЙЦУКЕН. Других языков, фонетической русской раскладки и перевода нет.
Layout pauses in password fields and while any app holds Secure Input. It is off by default in password managers and in the Spotlight, Alfred and Raycast launchers. Terminals and code editors work; set an editor to “Manual” in the app rules if you prefer.Раскладка делает паузу в полях паролей и пока любое приложение держит Secure Input. По умолчанию она выключена в менеджерах паролей и в лаунчерах Spotlight, Alfred и Raycast. В терминалах и редакторах кода она работает; если хочешь, поставь редактору «Вручную» в правилах приложений.
Since 0.1.31 the menu and the Layout page name the app that holds Secure Input, with a “Show app” button. See Permissions and fixes for the usual causes.С версии 0.1.31 меню и страница Раскладки называют приложение, которое держит Secure Input, и дают кнопку «Показать приложение». Частые причины — на странице «Разрешения и починка».
A double Shift tap learns a pair at once. With “Learn from shortcuts too” on, a fix made with a shortcut needs a second one before the pair is trusted. Learned pairs, blocked pairs and My Terms hold up to 512 entries each and live in Tegaro’s settings on this Mac.Двойной тап по Shift запоминает пару сразу. Если включено «Учиться и на сочетаниях», пара из исправления сочетанием станет надёжной после второго такого исправления. Выученные пары, заблокированные пары и свои слова — до 512 записей каждого вида, они хранятся в настройках Tegaro на этом Mac.
General → “Move settings” exports shortcuts, app rules, the dictionary and other switches to a JSON file and imports it on another Mac. The license, clipboard history and statistics never go into the file. After an update, a “What’s new” window shows the changes once.Общие → «Перенос настроек» сохраняет горячие клавиши, правила приложений, словарь и другие переключатели в JSON-файл и загружает его на другом Mac. Лицензия, история буфера и статистика в файл не попадают. После обновления окно «Что нового» один раз показывает изменения.
Layout needs Input Monitoring and Accessibility. Tegaro’s keyboard tap pauses while another user’s session is in front, so fast user switching is not slowed down.Раскладке нужны «Мониторинг ввода» и «Универсальный доступ». Клавиатурный перехват Tegaro приостанавливается, пока на экране сессия другого пользователя, и быстрое переключение пользователей не тормозит.
Input Monitoring«Мониторинг ввода» (Input Monitoring)Lets Tegaro see where a word ends and when you press a correction shortcut. It keeps the last 50 characters in memory only and clears them when you switch app or field.Позволяет Tegaro видеть, где кончается слово и когда ты нажал горячую клавишу. Последние 50 символов хранятся только в памяти и стираются, когда ты переключаешь приложение или поле.
Accessibility«Универсальный доступ» (Accessibility)Lets Tegaro replace the word with the corrected one. In password fields it does nothing.Позволяет Tegaro заменить слово исправленным. В полях паролей он ничего не делает.
How Tegaro compares with layout switchers and text utilities on macOS.Как Tegaro соотносится с переключателями раскладки и текстовыми утилитами для macOS.
Shortcut setup, input sources, and automatic wrong-layout correction.Настройка клавиш, источники ввода и автоматическое исправление раскладки.
Essential macOS modifier keys, window switching, word navigation, and fixing wrong-layout text.Основные клавиши-модификаторы macOS, переключение окон, навигация по словам и исправление текста в неверной раскладке.
Wrong-layout fixes that stay on your Mac, on current macOS, versus an older Yandex switcher.Исправление раскладки, которое остаётся на твоём Mac и работает на актуальной macOS, — или старый переключатель от Яндекса.
Local rules, your own terms and manual fix shortcuts, versus a closed commercial switcher.Локальные правила, свои слова и ручное исправление — или закрытый коммерческий переключатель.
Fix layout and selected text from the keyboard, versus a popup menu that follows the mouse.Исправление раскладки и выделенного текста с клавиатуры — или всплывающее меню рядом с мышью.
No. Layout converts between English and Russian layouts only. It does not translate and does not convert other layouts.Нет. Раскладка переводит текст только между английской и русской раскладками. Она не переводит смысл и не конвертирует другие раскладки.
Press ⌃⌥Z within 30 seconds, in the same app, or tap Shift three times. The undo also blocks that pair, so Tegaro does not repeat it.Нажми ⌃⌥Z в течение 30 секунд в том же приложении или трижды тапни Shift. Отмена заодно блокирует эту пару, и Tegaro её не повторит.
Another app may be holding Secure Input, or the permissions may have been lost after an update. The menu names the app that holds Secure Input. For lost permissions, see Permissions and fixes.Возможно, другое приложение держит Secure Input или после обновления слетели разрешения. Меню называет приложение, которое держит Secure Input. Если слетели разрешения, смотри «Разрешения и починка».
No. Typed text, corrections and learned pairs stay on your Mac; only the last 50 characters are held in memory, and they are cleared when you switch app or field. The network is used for licensing and updates, never for text.Нет. Набранный текст, исправления и выученные пары остаются на твоём Mac; в памяти лежат только последние 50 символов, и они стираются при смене приложения или поля. Сеть нужна для лицензии и обновлений, но не для текста.
Manual fixes stay unlimited. Automatic fixes are capped at 100 successful fixes per calendar month; Pro removes the cap. Learning, app rules and My Terms stay free.Ручные исправления остаются без лимита. Автоисправлений — 100 успешных в календарный месяц; Pro снимает лимит. Обучение, правила приложений и свои слова остаются бесплатными.
Manual fixes stay unlimited after the 14-day full trial, with no account or card. You get 100 successful automatic fixes each month; Pro removes that limit. Shift gestures are configurable. One $100 Lifetime licence covers one person and three Macs. Typed text, copied content and local dictation audio are processed on your Mac. Licensing, updates and optional services have separate network activity.После 14-дневного полного пробного периода без аккаунта и карты ручные исправления остаются без лимита. Включено 100 успешных автоисправлений в месяц; Pro снимает лимит. Жесты Shift настраиваются. Лицензия Lifetime за $100 покрывает одного человека и три Mac. Набранный текст, скопированный контент и аудио локальной диктовки обрабатываются на твоём Mac. Лицензирование, обновления и необязательные сервисы используют сеть отдельно.
Step-by-step answers for this Tegaro feature.Пошаговые ответы по этой функции Tegaro.
Typing / TegaroРаскладка / Tegaro
Free for 14 days, no card and no email. After that Layout keeps unlimited manual fixes and 100 automatic fixes per calendar month; Pro removes the limit. Your settings and saved terms stay.Бесплатно 14 дней, без карты и email. Потом у Раскладки остаются ручные исправления без лимита и 100 автоисправлений в календарный месяц; Pro снимает лимит. Настройки и твои слова сохраняются.