1. Who we are1. Кто мы
Tegaro is a macOS utility built by Nikolai Iakubovskii (“we”, “us”). Creem is merchant of record for Pro purchases made through the Tegaro website or direct download path and handles payment processing and applicable taxes under its Tegaro — утилита для macOS, созданная Николаем Якубовским («мы»). Creem выступает merchant of record для покупок Pro через сайт Tegaro или direct download и обрабатывает платежи и применимые налоги согласно своим termsусловиям and и privacy policyполитике конфиденциальности.
Mac App Store purchasesПокупки в Mac App Store
When Tegaro is acquired from the Mac App Store, Apple handles the purchase, subscription management and refund request. The price shown by Apple at confirmation controls; Tegaro does not set a separate web price for that purchase. The App Store copy and Apple’s Когда Tegaro приобретён в Mac App Store, Apple обрабатывает покупку, управление подпиской и запрос возврата. Действует цена, которую Apple показывает при подтверждении; Tegaro не устанавливает отдельную цену сайта для такой покупки. Описание в App Store и Apple standard license termsстандартные условия лицензии Apple apply to that distribution. применяются к этому каналу распространения.
The website’s personal one-person, three-Mac Creem license, email token, recovery flow and Creem portal do not apply to a Mac App Store purchase. Purchases from the website and the Mac App Store do not transfer or restore across channels automatically. A 14-day local Free Tier trial is not an Apple-billed introductory trial and does not start a subscription or charge.Персональная Creem-лицензия сайта для одного человека и трёх Mac, email-токен, восстановление и портал Creem не относятся к покупке в Mac App Store. Покупки на сайте и в Mac App Store не переносятся и не восстанавливаются между каналами автоматически. Локальный 14-дневный пробный период Free Tier не является вводным предложением с биллингом Apple и не запускает подписку или списание.
For an Apple subscription, cancellation stops future renewal and does not itself refund a completed payment. Request any Apple refund through Для подписки Apple отмена останавливает будущие продления и сама по себе не возвращает уже завершённый платёж. Запрос на возврат Apple направляй через reportaproblem.apple.com; Apple decides the request.; решение принимает Apple.
2. Website and direct-download purchase2. Покупка на сайте и direct download
For a website or direct-download purchase, you receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to use Tegaro Pro on up to three Macs you personally own or control. The license is keyed to your email, not a specific machine. Monthly and Yearly remain valid for their paid terms and renew until cancelled. After each renewal a new license token is emailed to you; paste it in Settings → License to keep Pro. Lifetime Supporter is perpetual. Previously issued 7-day passes remain valid only for their signed term.Для покупки на сайте или через direct download ты получаешь личную, неисключительную, непередаваемую лицензию Tegaro Pro максимум на три Mac, которыми ты владеешь или управляешь. Лицензия привязана к email, а не к устройству. Monthly и Yearly действуют оплаченный срок и продлеваются до отмены. После каждого продления на почту приходит новый токен лицензии; вставь его в «Настройки» → «Лицензия», чтобы Pro продолжил работать. Lifetime Supporter — бессрочно. Ранее выпущенные Pass на 7 дней действуют только до срока в подписанном токене.
3. Website and direct-download trial and Pro3. Пробный период и Pro для сайта и direct download
| TierУровень | IncludesЧто входит | PriceЦена |
|---|---|---|
| TrialПробный период | All ten tools and every setting with no limits, for 14 days from the first launch. No card, no signup. Afterwards normal Displays, Power, Sound, the Mac load panel, AI usage and Disk analysis stay free; Layout has unlimited manual fixes and 100 automatic fixes per calendar month, Dictation has 2,000 words per Monday-starting week, and Clipboard, Screenshots, Disk cleanup and app removal, 13 Critters and EDR above 100% need Pro. Settings and saved data stay readable.Все десять инструментов и настройки без лимитов, 14 дней с первого запуска. Без карты и регистрации. Дальше Экраны, Питание, Звук, панель нагрузки Мака, Нейросети и анализ Диска остаются бесплатными; у Раскладки ручные исправления без лимита и 100 автоисправлений в календарный месяц, у Диктовки — 2 000 слов в неделю с понедельника, а Буфер, Снимки, очистка и удаление приложений в Диске, 13 зверей и EDR выше 100% требуют Pro. Настройки и сохранённые данные остаются доступны. | $0 · 14 days$0 · 14 дней |
| FreeБесплатно | Classic, Cat and Dog; normal Displays; Power; Sound; the Mac load panel; AI usage; and Disk analysis after the trial, with Layout limited to 100 automatic fixes per calendar month and Dictation to 2,000 words per Monday-starting week.«Классика», Кот и Собака; Экраны, Питание, Звук, панель нагрузки Мака, Нейросети и анализ Диска после пробного периода; у Раскладки 100 автоисправлений в календарный месяц, у Диктовки 2 000 слов в неделю с понедельника. | $0 · no end date$0 · без срока |
| Pro · Monthly | All ten tools with no limits, plus supported EDR brightness above 100%; renews monthly until cancelled. The $1.99 first-month price is for new subscribers: an email address that has subscribed to Monthly before pays the regular $4.99 from the first month.Все десять инструментов без лимитов, а также EDR-яркость выше 100% на совместимых экранах; ежемесячное продление до отмены. Цена $1.99 за первый месяц действует для новых подписчиков: если на этот email уже оформляли Monthly, первый месяц стоит обычные $4.99. | $1.99 first month, then $4.99 / month$1.99 первый месяц, затем $4.99 / месяц |
| Pro · Yearly | The same Pro entitlement for the paid yearly term; renews yearly until cancelled.Тот же Pro-доступ на оплаченный годовой срок; ежегодно продлевается до отмены. | $29.99 / year$29.99 / год |
| Lifetime Supporter | The same Pro entitlement without renewal or token expiry.Тот же Pro-доступ без продления и срока действия токена. | $100 one time$100 разово |
Pro is one entitlement for every tool: there are no per-tool purchases.Pro — один доступ ко всем инструментам: отдельных покупок по инструментам нет.
4. Website and direct-download license token4. Токен лицензии сайта и direct download
Your license is a short cryptographically signed token sent to the checkout email. Treat it like a password: anyone with it may unlock Pro. Do not publish or share it. For recovery, use the Лицензия — короткий криптографически подписанный токен, отправленный на checkout-email. Относись к нему как к паролю: владелец токена может открыть Pro. Не публикуй и не передавай его. Для восстановления открой license recovery pageстраницу восстановления лицензии or email или напиши на support@tegaro.app from the purchase address. с адреса покупки.
5. Website and direct-download subscription management5. Управление подпиской сайта и direct download
For a Monthly or Yearly subscription, use the Для подписки Monthly или Yearly используй Creem order portalпортал заказов Creem. Enter the email used at checkout; Creem sends a sign-in link to that address. You can manage or cancel renewal there. Cancellation stops future renewal, does not shorten the term already paid for, and is not itself a refund.. Укажи email, использованный при оплате: Creem отправит на него ссылку для входа. Там можно управлять продлением или отменить его. Отмена останавливает будущие продления, не сокращает уже оплаченный срок и сама по себе не является возвратом.
6. Refunds6. Возвраты
Payments, including Monthly and Yearly renewals and Lifetime Supporter, are generally final. We issue a refund only where required by law, where more favourable refund terms were expressly given for your purchase, or after we approve an individual support request. This policy does not limit mandatory withdrawal, non-conformity, or other consumer rights, and it does not remove a more favourable refund promise made for an earlier purchase.Платежи, включая продления Monthly и Yearly и Lifetime Supporter, как правило, окончательны. Возврат оформляется только когда этого требует закон, когда для твоей покупки прямо были обещаны более выгодные условия, или после одобрения индивидуального обращения в поддержку. Эта политика не ограничивает обязательные права на отказ от покупки, права при несоответствии продукта условиям продажи и другие обязательные права потребителя и не отменяет более выгодное обещание возврата для ранней покупки.
For a web purchase, email Для покупки на сайте напиши на support@tegaro.app with the purchase email and order ID. Creem processes an approved refund to the original payment method. The time funds reach your account depends on the payment method and your bank, subject to applicable legal deadlines., указав email покупки и ID заказа. Одобренный возврат Creem обрабатывает на исходный способ оплаты. Срок поступления средств зависит от способа оплаты и твоего банка с учётом применимых законных сроков.
For purchases billed by Apple, manage a subscription through Если покупка оплачена через Apple, управляй подпиской через Apple subscription managementуправление подписками Apple and request a refund through и запрашивай возврат через reportaproblem.apple.com. Tegaro cannot issue or promise an Apple refund.. Tegaro не может оформить или обещать возврат Apple.
7. Website and direct-download expiry and revocation7. Срок и отзыв сайта и direct download
Time-limited tokens expire locally at their signed end date. On refund or chargeback, the license ID may be added to the server-side revocation list. The app may ask the license server whether a license was revoked, for example after a refund, and then switch Pro off; the Privacy page says when it asks and what it sends. Immediate remote enforcement is not promised. You agree not to use Pro after refund or expiry.Срочные токены истекают локально по подписанной дате. При возврате или chargeback ID лицензии может попасть в серверный список отзыва. Приложение может спросить сервер лицензий, не отозвана ли лицензия, например после возврата, и после этого отключить Pro; когда оно спрашивает и что передаёт, описано на странице «Приватность». Мгновенное удалённое отключение не обещается. Ты соглашаешься не использовать Pro после возврата или истечения.
For an AppSumo purchase, request refunds through your AppSumo account under the terms shown on your deal. A refunded code is disabled and its associated license is added to our revocation list. The app verifies licenses offline and offers an optional AppSumo refund check in Settings → License, off by default. If enabled, it checks daily after a successful response, retries failed checks after one hour, and permits a manual check. Offline or invalid responses keep access; an explicit confirmed revocation removes Pro for that license, and the same token cannot be reactivated on that Mac. Immediate or universal enforcement is not promised. This option applies only to AppSumo licenses; a Lifetime or Yearly purchase through Creem is checked for revocation, such as a refund, without a setting for 120 days, as the Privacy page describes. Manual licenses and Apple purchases are not checked.Для покупки AppSumo запрашивай возврат в аккаунте AppSumo по условиям твоего предложения. Возвращённый код блокируется, а связанная лицензия попадает в список отзыва. Приложение проверяет лицензию офлайн и предлагает добровольную проверку возвратов AppSumo в Настройках → Лицензия; по умолчанию она выключена. После включения успешная проверка повторяется через сутки, после ошибки — через час; доступна ручная проверка. Без интернета или при некорректном ответе доступ сохраняется; подтверждённый отзыв снимает Pro для этой лицензии, а тот же токен нельзя повторно активировать на этом Mac. Мгновенное или всеобщее отключение не обещается. Эта настройка относится только к лицензиям AppSumo; покупку Lifetime или Yearly через Creem приложение без отдельной настройки 120 дней проверяет на отзыв, например из-за возврата,, как описано на странице «Приватность». Ручные лицензии и покупки Apple не проверяются.
8. Website and direct-download updates8. Обновления сайта и direct download
Updates may be released at our discretion; no plan promises a release schedule. Time-limited plans govern Pro access for their paid term, while a Lifetime Supporter token has no expiry. Signed public builds use Sparkle 2 to check the Tegaro appcast. Automatic checks can be disabled in Settings; a manual Check for Updates action remains available. The request sends no typed text, clipboard content, email or machine identifier.Обновления могут выпускаться по нашему усмотрению; ни один план не обещает график релизов. Срочные планы дают Pro-доступ на оплаченный период, а токен Lifetime Supporter не имеет срока действия. Подписанные публичные сборки используют Sparkle 2 для проверки appcast Tegaro. Автопроверку можно выключить в Настройках; ручная команда «Проверить обновления» остаётся доступной. Запрос не отправляет ввод, буфер, email или идентификатор Mac.
9. Release status and no warranty9. Статус релиза и отсутствие гарантии
Current public availability and signed-build status are stated at the download desk. The software is provided “as is” without warranty. We test carefully, but correction, clipboard and display software can behave unexpectedly. Keep undo available and do not rely on Tegaro alone for high-risk workflows.Актуальная публичная доступность и статус подписанной сборки указаны на странице загрузки. Продукт предоставляется «как есть» без гарантии. Мы тщательно тестируем, но исправление текста, буфер и управление экранами могут вести себя неожиданно. Держи отмену под рукой и не полагайся только на Tegaro в рискованных процессах.
10. Limitation of liability10. Ограничение ответственности
To the maximum extent allowed by law, our total liability for claims related to Tegaro is capped at the price you paid. We are not liable for indirect or consequential losses such as lost profit, data or downtime. Nothing here limits rights that cannot legally be limited.В максимальной разрешённой законом степени общая ответственность по требованиям, связанным с Tegaro, ограничена уплаченной ценой. Мы не отвечаем за косвенные убытки, включая потерю прибыли, данных или простой. Это не ограничивает права, которые нельзя ограничить законом.
11. Acceptable use11. Допустимое использование
You may not bypass license checks, publish a license token, redistribute the binary without permission, or remove copyright notices. Applicable law may preserve additional rights such as interoperability or security research; these terms do not override them.Нельзя обходить проверку лицензии, публиковать токен лицензии, распространять binary без разрешения или удалять copyright notices. Закон может сохранять дополнительные права, например на совместимость или security research; условия их не отменяют.
12. Website and direct-download privacy12. Приватность сайта и direct download
See the Смотри Privacy PolicyПолитику конфиденциальности. Typed text and clipboard content stay on your Mac. Optional model downloads and AI-usage sign-ins contact the provider you choose; checkout and license-check calls are also documented there, and the Sentry crash-reporting SDK sends no events today.. Введённый текст и содержимое буфера остаются на твоём Mac. Необязательные загрузки моделей и вход в AI usage обращаются к выбранному тобой провайдеру; там же описаны обращения checkout и проверки лицензии, а SDK отчётов о сбоях Sentry сейчас не отправляет событий.
13. Termination13. Прекращение
You may stop using Tegaro by deleting the app and token. We may terminate a license used to violate these terms, including a token published for shared use. Sections that logically survive termination, including liability and consumer-rights terms, remain effective.Ты можешь прекратить использование, удалив приложение и токен. Мы можем прекратить лицензию при нарушении условий, включая публично размещённый токен. Пункты, которые логично сохраняются после прекращения, включая ответственность и условия о правах потребителя, продолжают действовать.
14. Changes14. Изменения
Material changes will be posted here before they take effect and called out in release notes. Continued use after the effective date means acceptance; if you disagree, stop using the app and contact us about applicable refund rights.Существенные изменения публикуются здесь до вступления в силу и отмечаются в release notes. Продолжение использования после даты вступления означает согласие; если ты не принимаешь эти условия, прекрати использование и свяжись с нами по поводу применимого возврата.
15. Consumer rights15. Права потребителя
For Creem-handled sales, see the Для продаж через Creem смотри Creem merchant termsусловия Creem. Nothing in these terms waives mandatory consumer rights that apply to you.. Эти условия не отменяют обязательные права потребителя, которые применимы к тебе.
16. Contact16. Контакт
support@tegaro.app. Support is handled by email; no response-time SLA is promised.. Поддержка работает по email; гарантированного срока ответа нет.
Last updated: 2026-10-07Обновлено: 2026-10-07