01 / PER APP01 / ПО ПРИЛОЖЕНИЯМA slider for every app that playsПолзунок для каждого играющего приложения
Settings → Sound lists the apps that make sound right now. Each has a slider from 0 to 100 % (up to 150 % if you allow boost) and a mute button. The level is saved per app and applied again whenever that app plays; switch “Remember each app’s volume” off and it lasts only until Tegaro quits. Browser helpers are folded into the browser you know.«Настройки → Звук» показывают приложения, которые сейчас издают звук. У каждого ползунок от 0 до 100 % (до 150 %, если разрешить усиление) и кнопка «без звука». Уровень запоминается по приложению и применяется снова, как только оно заиграет; если выключить «Помнить громкость каждого приложения», он живёт только до выхода из Tegaro. Служебные процессы браузера показываются одной строкой — самим браузером.
02 / MENU TILE02 / ПЛИТКА В МЕНЮThe same controls, one click awayТе же ползунки — в один клик
The menu panel gets a “Sound” tile with a slider and a mute button for up to four apps: the ones playing now and the ones you muted. It shows up when the Sound switch and “In menu” are on and there is an app to show.В панели меню появляется плитка «Звук» с ползунком и кнопкой «без звука» не больше чем для четырёх приложений: тех, что играют сейчас, и тех, у которых ты выключил звук. Она видна, когда включены «Звук» и «В меню» и есть что показать.
03 / DEVICES03 / УСТРОЙСТВАDevice priority: AirPods stop taking over the micПорядок устройств: AirPods не захватывают микрофон
Two ordered lists, one for outputs and one for microphones. When a device connects or the current one goes away, Tegaro makes the highest connected device on the list the system output or input. Put the Mac’s own microphone first and AirPods no longer drop your music to phone quality when they connect. The first time a new pair connects, macOS’s choice is kept and the AirPods go just below the top of the list; from the next connection on, the Mac’s microphone stays. A device you pick yourself in System Settings stays until a better one connects or the one in use goes away. Off by default; the device in use goes first, so switching it on moves nothing. Devices stay on the list, greyed, when unplugged; move them with the arrows or by dragging, and Tegaro’s own virtual devices are never listed.Два упорядоченных списка: для выходов и для микрофонов. Когда устройство подключается или текущее пропадает, Tegaro делает системным выходом или входом самое верхнее подключённое устройство списка. Поставь микрофон самого Mac первым — и AirPods больше не роняют музыку до качества телефонного звонка при подключении. В первый раз, когда подключаются новые AirPods, Tegaro оставляет выбор macOS и ставит их сразу под верхней строкой; со следующего подключения входом остаётся микрофон Mac. Устройство, которое ты выбрал сам в «Системных настройках», остаётся, пока не подключится более высокое или текущее не пропадёт. По умолчанию выключено; устройство, которым ты пользуешься, ставится первым, поэтому включение ничего не переключает. Отключённые устройства остаются в списке серыми; двигай их стрелками или перетаскиванием. Собственные виртуальные устройства Tegaro в список не попадают.
04 / VOLUME KEYS04 / КЛАВИШИ ГРОМКОСТИHalf and quarter stepsШаг в половину и четверть
Volume keys: macOS (the default, unchanged), ½ or ¼. Tegaro changes the current output’s volume by half or a quarter of a macOS step and shows the volume indicator; raising the volume from muted unmutes. Mute, keys pressed with ⌥, ⇧ or ⌘, and outputs whose volume cannot be set (some HDMI and DisplayPort displays) stay with macOS. It needs the same Accessibility and Input Monitoring access as the brightness keys.Клавиши громкости: macOS (по умолчанию, без изменений), ½ или ¼. Tegaro меняет громкость текущего выхода на половину или четверть шага macOS и показывает индикатор громкости; если прибавить звук при выключенном, он включится. Кнопка отключения звука, клавиши с ⌥, ⇧ или ⌘ и выходы, чью громкость нельзя задать (некоторые HDMI- и DisplayPort-мониторы), остаются за macOS. Нужны те же доступы «Универсальный доступ» и «Мониторинг ввода», что и для клавиш яркости.
05 / PLAY KEY05 / КЛАВИША ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯThe play key never opens MusicКлавиша «играть» не открывает Музыку
With no player open, the play/pause key makes macOS start Music. Switch “Play key never opens Music” on (off by default) and Tegaro closes Music again if it starts within two seconds of that key, before you touched the mouse or another key. Like the volume keys, it needs Accessibility and Input Monitoring. Music you open yourself, or from Siri or a login item, is left alone.Если плеер не открыт, клавиша «играть/пауза» заставляет macOS запустить Музыку. Включи «Клавиша воспроизведения не запускает Музыку» (по умолчанию выключено), и Tegaro закроет Музыку, если она запустилась в течение двух секунд после этой клавиши и до того, как ты тронул мышь или другую клавишу. Как и клавишам громкости, ему нужны «Универсальный доступ» и «Мониторинг ввода». Музыку, которую ты открыл сам, из Siri или как объект входа, он не трогает.
06 / MUTE AND RESET06 / БЕЗ ЗВУКА И СБРОСMuted apps stay on the listВыключенные приложения остаются в списке
A muted app stays listed while it is silent, so you can unmute it later. “Put every app back to 100 %” clears the saved volumes and unmutes everything, and asks before it does.Приложение без звука остаётся в списке, пока молчит, чтобы ты мог вернуть ему звук. «Вернуть всем приложениям 100 %» стирает сохранённые уровни и включает звук у всех, но сначала спрашивает.