Mac load, battery and keep awakeНагрузка, батарея и режим без сна
See whether your Mac is busy, how much memory is in use, and how much disk space remains—without opening a pile of windows. When a job must not be interrupted, keep the Mac awake.Сразу видишь, занят ли Mac, сколько памяти уже используется и сколько места осталось на диске — без россыпи окон. А если задачу нельзя прерывать — не давай Mac уснуть.
A small, clear panel for the questions that interrupt work: is the Mac busy, is memory tight, and is the disk filling up?Небольшая понятная панель для вопросов, которые мешают работе: занят ли Mac, хватает ли памяти и не заканчивается ли место на диске?
CPU load updates continuously, with separate user and system shares. Useful when the fans have an opinion.Нагрузка процессора обновляется постоянно: отдельно видны пользовательская и системная части. Полезно, когда у вентиляторов есть мнение.
See used and total memory together, so you can tell whether a crowded Mac is actually short on room.Видишь использованную и общую память вместе — и понимаешь, действительно ли маку не хватает памяти.
See used and total storage, plus what remains free, before an export or update asks an awkward question. To see what takes it, open Disk.Видишь занятое и общее место, а также свободный остаток — до того, как экспорт или обновление задаст неудобный вопрос. Что именно занимает место, покажет Диск.
Settings → Power, the first card on the page. Keep awake arrived in 0.1.31; 0.1.32 rebuilt it and added four triggers, a reminder, a shortcut and a menu-bar cup. It stays free after the trial. Closing the lid still puts the Mac to sleep.«Настройки → Питание», первая карточка на странице. Режим без сна появился в 0.1.31; в 0.1.32 его перестроили и добавили четыре условия, напоминание, сочетание клавиш и чашку в строке меню. После пробного периода он остаётся бесплатным. Закрытая крышка по-прежнему усыпляет Mac.
A big “Keep awake” switch, the status in large type (“Awake for 1 h 20 min more”), the reason under it, and the durations 30 min, 1 h, 2 h, until a time you pick, or until you turn it off. The cup in the menu also offers 5 hours. A manual session is not saved: quitting Tegaro or restarting the Mac ends it.Большой переключатель «Не спать», статус крупным шрифтом («Не уснёт ещё 1 ч 20 мин»), причина под ним и сроки: 30 минут, 1 час, 2 часа, до выбранного времени или пока не выключишь. В чашке в меню есть ещё 5 часов. Ручной сеанс не сохраняется: выход из Tegaro или перезагрузка его завершает.
Tegaro can keep the Mac awake while chosen apps are open, while an external display is connected, or while the adapter is plugged in. The display and adapter rules are off by default and only appear on a Mac with a battery. If several reasons apply, the card names the first: manual, apps, call, AI agent, download, busy, display, adapter.Tegaro может держать Mac бодрым, пока открыты выбранные приложения, пока подключён внешний экран или пока включён адаптер. Правила про экран и адаптер выключены по умолчанию и видны только на Mac с батареей. Если подходит несколько причин, карточка называет первую: вручную, приложения, звонок, ИИ-агент, загрузка, нагрузка, экран, адаптер.
Four more rules, each its own switch, all off by default. While an AI agent works: a Claude Code or Codex task is running, and the Mac may sleep again 2 minutes after the last one ends (it needs AI usage on; a Claude Code session waiting for your permission does not count, a Codex task counts through a long silent step for up to 45 minutes, and headless runs that write no session file are not covered). While downloading: data arrives faster than about 200 KB/s for 30 seconds, any inbound traffic including a stream, and it ends after 2 minutes below that. While the Mac is busy: the processors are over half loaded for a minute, and it ends after 2 minutes below that. During calls: another app uses the microphone. On macOS 14.2 and newer Tegaro asks macOS which app, and Siri, Dictation and other system helpers do not count; on older systems any use of the microphone counts. Tegaro never listens. Each rule is checked only while it is on, on this Mac, and nothing is sent.Ещё четыре правила, у каждого свой переключатель, все выключены по умолчанию. Пока работает ИИ-агент: идёт задача Claude Code или Codex, а Mac снова может уснуть через 2 минуты после окончания последней (нужны включённые «Нейросети»; сессия Claude Code, которая ждёт твоего разрешения, не считается, задача Codex считается и во время долгого молчаливого шага, но не дольше 45 минут, а запуски без файла сессии не учитываются). Пока идёт загрузка: данные приходят быстрее примерно 200 КБ/с 30 секунд подряд, считается любой входящий трафик, в том числе поток, и правило заканчивается через 2 минуты ниже этого порога. Пока Mac занят: процессор загружен больше чем наполовину минуту подряд, и правило заканчивается через 2 минуты ниже этого порога. Во время звонков: другое приложение использует микрофон. На macOS 14.2 и новее Tegaro спрашивает у macOS, какое именно, а Siri, Диктовка и другие системные помощники не считаются; на более старых системах считается любое использование микрофона. Tegaro никогда не слушает. Каждое правило проверяется, только пока оно включено, на этом Mac, и ничего не отправляется.
Keep the display on too, or let it sleep while the system stays awake. Stop below a battery level of 10, 20, 30 or 50 %: it resumes when you plug in or the charge is 3 points above the level. “Pause while the screen is locked” stops the rules when the screen is locked; a manual session keeps the Mac awake, and a locked screen’s display may still sleep.Можно держать включённым и экран либо дать ему погаснуть, пока система не спит. Остановка ниже заряда 10, 20, 30 или 50 %: сеанс возобновится, когда ты подключишь питание или заряд поднимется на 3 пункта выше порога. «Пауза, пока экран заблокирован» останавливает правила, пока экран заблокирован; ручной сеанс держит Mac бодрым, но экран при блокировке всё равно может погаснуть.
Turn on “Remind me before a timer ends” (off by default) and Tegaro posts a notice five minutes before a timed session ends, with an “Extend 1 h” button. It arrives quietly in Notification Center until you allow banners for Tegaro in System Settings → Notifications.Включи «Напомнить перед концом таймера» (по умолчанию выключено), и за пять минут до конца сеанса с таймером придёт уведомление с кнопкой «Продлить на 1 ч». Оно приходит тихо, в Центр уведомлений, пока ты не разрешишь баннеры для Tegaro в «Системных настройках → Уведомления».
Record a shortcut (none is set until you do) to turn keep awake on or off for the last duration you picked. An optional cup in the menu bar does the same on a click; a right click opens the durations and settings. The cup is filled only while your own session runs and shows steam when only a rule holds the Mac awake.Запиши сочетание клавиш (пока ты не запишешь, его нет), и оно будет включать и выключать режим на последний выбранный срок. Необязательная чашка в строке меню делает то же по щелчку, а правый щелчок открывает сроки и настройки. Чашка залита, только пока идёт твой сеанс, а с паром — когда Mac держит бодрым лишь правило.
Also there · battery detailsТакже есть · данные батареи
Tegaro also reads the battery and connected adapter, so you can check charge, watts, remaining time, temperature, cycle count and battery health.Tegaro также показывает данные батареи и подключённого адаптера: заряд, мощность, оставшееся время, температуру, число циклов и здоровье батареи.
Read-only, refreshed every 1.5 seconds. On a Mac without a battery the Power page and tile show keep awake alone; the load tile stays in the menu.Только чтение, обновление каждые 1,5 секунды. На Mac без батареи страница и плитка «Питание» показывают только режим без сна; плитка нагрузки остаётся в меню.
Battery health is the full-charge capacity divided by the design capacity, as a percent. Next to it Tegaro shows the cycle count, the temperature and the charging power in watts.Здоровье батареи — это ёмкость полной зарядки, делённая на заводскую, в процентах. Рядом Tegaro показывает число циклов, температуру и мощность зарядки в ваттах.
Tegaro takes the time to full or empty from macOS. When macOS gives none, it works it out from capacity and current, and shows it only under 24 hours to full or 48 hours to empty.Время до полной зарядки или разрядки Tegaro берёт у macOS. Если macOS его не даёт, Tegaro считает его по ёмкости и току и показывает, только если до заряда меньше 24 часов, а до разрядки — меньше 48.
Tegaro compares the connected adapter’s watts with the minimum it expects for your Mac, for example 140 W for a 16-inch MacBook Pro with Apple silicon, 67 W for a 14-inch one and 30 to 35 W for a MacBook Air, and says so when the adapter is weaker. See the battery not charging guide.Tegaro сравнивает мощность подключённого адаптера с минимумом, который ожидается для твоего Mac, например 140 Вт для 16-дюймового MacBook Pro с чипом Apple, 67 Вт для 14-дюймового и 30–35 Вт для MacBook Air, и сообщает, если адаптер слабее. См. гайд «Сколько ватт получает MacBook».
CPU, memory and disk share sit in the menu next to the critter. Click CPU or memory to open Activity Monitor, or the disk to open Disk. The critter runs faster as load, fan speed or heat rise.Доля процессора, памяти и диска стоит в меню рядом со зверьком. Нажми на процессор или память — откроется «Мониторинг системы», на диск — «Диск». Зверёк бежит быстрее, когда растут нагрузка, обороты вентиляторов или нагрев.
Opens the right placeОткрывает нужное местоClick CPU or memory to open macOS Activity Monitor when you need more detail; click disk to open Disk.Нажми на процессор или память, чтобы открыть «Мониторинг системы» macOS, когда нужны подробности; нажми на диск — откроется «Диск».
Battery details varyДанные батареи отличаютсяAvailable battery and adapter readings depend on your Mac and connected adapter. Desktop Macs without a battery have no battery readings and get keep awake alone.Набор данных о батарее и адаптере зависит от модели Mac и подключённого адаптера. У настольных Mac без батареи данных о батарее нет, остаётся только режим без сна.
How Tegaro manages Mac sleep, wattage, and battery health compared with dedicated utilities.Как Tegaro управляет сном Mac, мощностью и здоровьем батареи по сравнению с отдельными утилитами.
Energy settings in macOS, the caffeinate command, and keep-awake apps.Настройки энергосбережения macOS, команда caffeinate и приложения против засыпания.
Four ways to close a frozen app: the shortcut, the Apple menu, the Dock and Activity Monitor.Четыре способа закрыть зависшую программу: сочетание клавиш, меню Apple, Dock и «Мониторинг системы».
Battery cycle degradation, 80% charging threshold protection, and wattage diagnostics.Деградация циклов батареи, порог заряда 80% и диагностика мощности.
Activity Monitor, the menu bar, and what high CPU load means on Apple silicon.Мониторинг системы, строка меню и что значит высокая загрузка процессора на Apple silicon.
Closed-display operation with external screens, heat management, and battery protection.Работа с закрытой крышкой и внешними экранами, тепловыделение и защита батареи.
Power and battery information in one app, versus a dedicated keep-awake utility.Питание и батарея в одном приложении — или отдельная утилита против засыпания.
Clearing cache safely in Finder and browsers, and what not to delete.Безопасная очистка кэша в Finder и браузерах и что удалять не нужно.
Removing apps via Launchpad and Finder, using uninstallers, and cleaning leftover files.Удаление через Launchpad и Finder, деинсталляторы и чистка остаточных файлов.
A light Mac load panel and disk analysis, versus a full cleaning suite.Лёгкая панель нагрузки и анализ диска — или полноценный пакет для очистки.
How to open Activity Monitor, close frozen apps, and keep an eye on your Mac from the menu bar.Как открыть «Мониторинг системы», закрыть зависшие программы и следить за Mac из строки меню.
Read-only Mac load and battery info, versus manual fan control.Нагрузка Mac и батарея только для просмотра — или ручное управление вентиляторами.
Free space in the menu bar next to CPU, memory and battery, versus a dedicated disk scanner.Свободное место в строке меню рядом с загрузкой процессора, памятью и батареей — или отдельный сканер диска.
No. Tegaro reads battery, adapter and load; it does not limit the charge level or set fan speed. Its only control on this page is keep awake.Нет. Tegaro читает данные батареи, адаптера и нагрузки; он не ограничивает уровень заряда и не задаёт обороты вентиляторов. Единственное, чем он здесь управляет, — режим без сна.
No. Closing the lid still puts the Mac to sleep. For clamshell use, see the clamshell mode guide.Нет. Закрытая крышка по-прежнему усыпляет Mac. Про работу с закрытой крышкой — в гайде по clamshell-режиму.
A manual session ends when you quit Tegaro or restart the Mac, and you can set a timer, a stop-below battery level, or a reminder five minutes before a timer ends with an “Extend 1 h” button. The Power tile in the menu always shows whether the cup is on.Ручной сеанс заканчивается, когда ты выходишь из Tegaro или перезагружаешь Mac, а ещё можно задать таймер, порог заряда или напоминание за пять минут до конца таймера с кнопкой «Продлить на 1 ч». Плитка «Питание» в меню всегда показывает, включена ли чашка.
Yes, since 0.1.32. Switch on “While an AI agent works” and the Mac stays awake during a Claude Code or Codex task, then may sleep 2 minutes after the last one ends. Tegaro reads only their session files on this Mac, and only while the rule and AI usage are on. Runs that write no session file are not covered.Да, с 0.1.32. Включи «Пока работает ИИ-агент», и Mac не уснёт во время задачи Claude Code или Codex, а через 2 минуты после окончания последней сможет уснуть. Tegaro читает только их файлы сессий на этом Mac и только пока включены правило и «Нейросети». Запуски без файла сессии не учитываются.
No. Tegaro only asks macOS whether another app is using the microphone, and which one. It opens no audio stream, asks for no microphone access for this and sends nothing.Нет. Tegaro лишь спрашивает macOS, использует ли микрофон другое приложение и какое. Он не открывает звуковой поток, не просит для этого доступ к микрофону и ничего не отправляет.
Yes, as keep awake alone: a Mac without a battery has no battery readings, and the external display and adapter rules are hidden. The load tile in the menu works on any Mac.Да, но только как режим без сна: у Mac без батареи нет показаний батареи, а правила про внешний экран и адаптер скрыты. Плитка нагрузки в меню работает на любом Mac.
Yes. Battery, adapter, system load and keep awake stay free after the 14-day trial, with no license.Да. Батарея, адаптер, нагрузка системы и режим без сна остаются бесплатными после 14-дневного пробного периода, без лицензии.
Battery and adapter readouts stay free after the 14-day full trial, with no account or card. Battery readings are read-only, and Tegaro does not control charging; keep awake is free too. One $100 Lifetime licence covers one person and three Macs. Typed text, copied content and local dictation audio are processed on your Mac. Licensing, updates and optional services have separate network activity.Показатели батареи и адаптера остаются бесплатными после 14-дневного полного пробного периода без аккаунта и карты. Данные батареи только читаются, Tegaro не управляет зарядкой, а режим без сна тоже бесплатный. Лицензия Lifetime за $100 покрывает одного человека и три Mac. Набранный текст, скопированный контент и аудио локальной диктовки обрабатываются на твоём Mac. Лицензирование, обновления и необязательные сервисы используют сеть отдельно.
Step-by-step answers for this Tegaro feature.Пошаговые ответы по этой функции Tegaro.
Power / TegaroПитание / Tegaro
Power stays free: battery, charging and system load keep working after the 14-day trial, with no license, no card and no email.Питание остаётся бесплатным: батарея, зарядка и нагрузка работают и после 14 дней, без лицензии, карты и email.